Miele DG 5080 Instrucciones de operaciones

Operating and Installation instructionsSteam ovenDG 5070DG 5080DG 5088To avoid the risk of accidents ordamage to the appliance it isessential to read

Disposal of the packingmaterialThe transport and protective packinghas been selected from materials whichare environmentally friendly fordisposal, and

Front viewa Control panelb Automatic door release for reducingsteamc Ventilation outletd Door seale Steam channelf Compartment for water containerg Wa

Accessories suppliedThe accessories supplied with your appliance as well as arange of optional ones are available to order from Miele (see"Option

Control panela On/Off sensorb Selector sensorsc Numerical keypadd Minute mindere "Clear"f DisplayGuide to the appliance13

SensorsLightly touch the sensors to operate the appliance. Anaudible tone will sound each time a sensor is touched.You can adjust the volume in the Se

DisplayThe following symbols will appear in the display in addition to the text:Symbol Meaningß Appears beside an option or a prompt, e.g. "Conti

Condensate trayWhen you are using perforated containers, place thecondensate tray on the floor of the appliance to collect anydrops of liquid and allo

Heating-up phaseDuring the heating-up phase the oven compartment is heatedto the set temperature. The display will show the temperatureof the cooking

Setting up the appliance for using for the first timeThe appliance will switch on automatically when it isconnected to the electricity supply.A welcom

Time of dayYou will then be requested to enter the Time of day.You can either use the sensors next to + and - or thenumerical keypad to enter the time

Warning and Safety instructions ...5Caring for the environment...10Guide to th

Please stick the extra data plate for the appliance suppliedwith this documentation in the space provided in the "Aftersales service" sectio

Setting the correct boiling point for waterThe boiling point for water at a high altitude above sea levelwill be lower than the boiling point for wate

Please refer to the "User instructions" booklet supplied with your appliance formore information on the following functions as well as tips

Preparing the appliance for use^Fill the water container with mains tap water up to at leastthe "min" marker. You do not need to remove the

At the end of the durationAt the end of the cooking duration an audible tone will soundand "Steam reduction" and "Programme finished&qu

During operationInterrupting operationOperation is interrupted as soon as the door is opened. Theheating will be switched off and the cooking duration

Saving settingsYou can save the settings for a cooking programme while it isin progress, so that you can call it up again from the Userprogrammes menu

AutomaticThe weight entry in the Automatic programmes refers to theweight per piece. For example, you can cook just one pieceof salmon weighing 250 g

Menu cooking (cooking whole meals)You can select up to three ingredients, e.g. fish, rice andvegetables. The steam oven uses cooking duration for itsc

User programmesYou can save up to 25 cooking programmes under their ownindividual names in the User programmes menu.If you have not yet created any us

Operation ...25During operation ...25Interrupting o

SaveThe programme can be saved under the pre-set name, e.g."Dish 1", under a name of your choice, e.g. "Minestrone" or acombinatio

Start time / FinishYou can delay the start of a programme. The oven will thenswitch on automatically.With "Start time" you enter the time of

The water container must be filled with water forpre-heating.The pre-heating process will be cancelled if the door isopened. You can start the process

Minute minder timeThe minute minder can be used to time any activity in thekitchen, e.g. boiling eggs.You can also use the minute minder when a progra

System lockThe lock prevents the steam combi oven being switched onunintentionally, by children for example.The appliance is delivered with the lock d

Some of the standard steam oven settings (factory defaultsettings) have an alternative which you can select if required.You can alter several settings

StartThe appliance has be set at the factory so that theprogramme will start automatically a few seconds after thelast entry is made. You can alter th

Water hardnessThe steam oven is set at the factory to water hardness settingIV (Very hard 4). You can set the steam oven for the waterhardness level i

UnitsYou can choose for the weight to be shown in kg or lbs, thetemperature in °C or °F and the depth / thickness in cm orinches.Showroom programmeThi

Miele offer a range of branded cleaning and conditioningproducts. See “Optional accessories”.General notesDisconnect the appliance from the electricit

Condensate tray, rack and cooking containers...41Automatic door release ...41Water c

Appliance frontRemove any soiling immediately.If not, it might become impossible to remove and couldcause the surface to alter or discolour.Clean the

Oven interiorDry the oven interior, oven interior roof, door seal, dripchannel, inside of the door and the compartment for the watercontainer after ea

Water containerRemove, empty and dry the water container after each use.^Release the insert by pushing the catches on the sides intowards each other a

Coupling sealIf the water container becomes difficult to remove andreplace or the fault message F20 appears, rub a smallamount of the silicone grease

DescalingFor optimum cleaning results we recommend that you useMiele descaling tablets to descale your steam oven (see"Optional accessories"

^Remove the water container and empty it. Remove theinsert.^Rinse the water container and the insert thoroughly.^Replace the insert and fill the water

Removing and refitting the doorIt is much easier to clean the steam oven interior if youremove the door first.To remove the door^Open the door fully.^

,Installation work and repairs to electrical appliancesmust only be carried out by a suitably qualified andcompetent person in strict accordance with

... the water container has become harder to put into theappliance and take out again.Lightly lubricate the coupling seal on the water container withs

... a whistling sound is heard when the appliance isswitched on again.When the door is closed, the pressure has to equalise, whichcan cause a whistlin

This steam oven conforms to currentsafety requirements. Inappropriateuse can, however, lead to personalinjury and damage to property.To avoid the risk

Miele offers a range of useful accessories as well as cleaningand conditioning products for your appliance.These can be ordered via the internet atwww

DGGL 5Perforated cooking container, GN 1/3Gross capacity 2.5 litres / Usable capacity 2.0 litres325x175x65 mm (WxDxH)DGGL 6Perforated cooking containe

RackFor placing your own cooking containers onCleaning and care productsMiele descaling tablets6 tabletsFor descaling the water container.Ceramic and

MiscellaneousMulti-purpose casserole dish KMB 5000-SA die cast aluminium casserole dish with anti-stick surfaceand stainless steel lid. Also suitable

~Before connecting the appliance, make sure that theconnection data on the data plate (voltage and connectedload) match the mains electricity supply.T

Installation in a tall unit* Appliances with glass front** Appliances with metal fronta Steam ovenb Building-in recessc Inlet for mains connection cab

Installation in a base unit* Appliances with glass front** Appliances with metal fronta Steam ovenb Building-in recessc Inlet for mains connection cab

Installation in a tall unit in combination with an oven* Appliances with glass front** Appliances with metal fronta Steam ovenb Building-in recessc In

^Push the appliance into the recess and align it.^Secure the appliance by screwing the two wood screws3.5x25mmi (supplied) into the vertical trim on e

All electrical work should be carried out by a suitablyqualified and competent person, in strict accordance withcurrent local and national safety regu

Safety with children~Activate the safety lock to ensurethat children cannot switch on theappliance inadvertently.~Keep children away from the steamove

Important U.K.This appliance is supplied for connection to a single phase230-240 V 50 Hz supply with a 3-core cable.The wires in the mains lead are co

In the event of any faults which you cannot remedy yourself, or if the appliance isunder guarantee, please contact:–Your Miele dealer, or–the Miele Cu

62

63

Alteration rights reserved / 2809M.-Nr. 07 207 620 / 03

~This appliance is supplied with amoulded plug ready for connection to aswitched socket. If you wish to connectit to a double-pole fused spurconnectio

Correct use~For added protection, it is advisableto use heat-resistant pot holders orgloves when using the appliance. Donot let them get damp or wet,

~When using an electric socket nearthe steam oven, care should be takenthat the cable of the appliance cannotget trapped by the steam oven door.The in