Miele HG05 Manual de usuario

GebruiksaanwijzingAfwasautomatenLees absoluut de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies op demontageschets voordat u uw afwasautomaat plaatst, i

Opmerkingen omtrent uw veiligheid10Juist gebruik Deze afwasautomaat is bedoeld voor gebruik in het huishoudenen in gelijkaardige omgevingen. Deze af

M.-Nr. 09 647 640 / 01nl-BEG 6990 / G 6995Downloaded from www.vandenborre.be

Opmerkingen omtrent uw veiligheid11Kinderen in het huishouden Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van de afwas‐automaat worden gehouden

Opmerkingen omtrent uw veiligheid12Technische veiligheid Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of her‐stellingswerken kunnen er voor

Opmerkingen omtrent uw veiligheid13 De afwasautomaat mag niet onder een kookvlak worden geïnstal‐leerd. Een kookvlak straalt voor een deel hoge tempe

Opmerkingen omtrent uw veiligheid14 Het ingebouwde Waterproof System biedt een betrouwbare be‐scherming tegen waterschade, maar alleen als aan de vol

Opmerkingen omtrent uw veiligheid15 Wanneer de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door eenspeciale aansluitkabel van hetzelfde type worden vervan

Opmerkingen omtrent uw veiligheid16Deskundige plaatsing Neem bij het plaatsen en aansluiten van de afwasautomaat demontage-instructies op de montages

Opmerkingen omtrent uw veiligheid17Veilig gebruik Gebruik geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Gevaar voor ex‐plosies! Adem geen poedervormige rein

Opmerkingen omtrent uw veiligheid18 Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig regenereerzout of anderzout dat speciaal is ontwikkeld voor afwasautoma

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu19Het wegdoen van het verpak‐kingsmateriaalDe verpakking beschermt het toesteltegen transportschade. Er

2Downloaded from www.vandenborre.be

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu20Spaarzaam afwassenDeze afwasautomaat werkt uiterst wa‐ter- en energiebesparend. U kunt nóg spaarzamer

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu21Verbruiksweergave met Eco‐FeedbackVia de functie Verbruik krijgt u informatieover het energie- en wate

Toestel voor het eerst in gebruik nemen22Deur openenDe afwasautomaat is uitgerust met eenfunctie voor het motorisch openen vande deur door erop te klo

Toestel voor het eerst in gebruik nemen23Hulpmiddel voor het openen van dedeurAls de functie voor het openen van dedeur door erop te kloppen niet werk

Toestel voor het eerst in gebruik nemen24Basisinstellingen Open de deur. Schakel de afwasautomaat in met desensortoets .De eerste keer dat de afwas

Toestel voor het eerst in gebruik nemen25WaterhardheidHet display schakelt over naar eenscherm waar u de waterhardheid kuntinstellen.– De afwasautomaa

Toestel voor het eerst in gebruik nemen26Wat u nodig hebt om het toe‐stel voor het eerst in gebruik tenemen:– ca. 1 kg regenereerzout,– reinigingsmidd

Toestel voor het eerst in gebruik nemen27Zoutreservoir vullen met zout Open de deur maar voor de helftwanneer u het zoutreservoir met zoutwilt vullen

Toestel voor het eerst in gebruik nemen28Melding voor het bijvullen van zout Vul na afloop van een programmazout bij als de melding  Het zout isop.

Toestel voor het eerst in gebruik nemen29NaspoelmiddelNaspoelmiddel is nodig om ervoor tezorgen dat het water tijdens het drogenals een film van het v

Inhoud3Beschrijving van het toestel... 6Het toestel in één oogopslag...

Toestel voor het eerst in gebruik nemen30 Vul het naspoelmiddelreservoir totdathet naspoelmiddel in de vulopeningzichtbaar is.In het naspoelmiddelres

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen31Waar u bij het vullen van de af‐wasautomaat op moet lettenVerwijder de ergste etensresten van hetvaat

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen32Vaatwerk en bestek die niet geschiktzijn voor de afwasautomaat– Vaatwerk en bestek die óf helemaalóf

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen33Bovenste korfNeem voor het plaatsen van vaatwerken bestek in de afwasautomaat ookde rubriek "Vaa

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen34Jumbokopjesrek (afhankelijk van hetmodel)U kunt de breedte van het kopjesrek intwee standen zetten, z

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen35Bovenste korf in de hoogte verstellenOm in de bovenste korf of de onderstekorf meer ruimte te krijgen

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen36Onderste korfNeem voor het plaatsen van vaatwerken bestek in de afwasautomaat ookde rubriek "Vaa

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen37Glazenhouder Om hoog vaatwerk te kunnenplaatsen, kunt u de glazenhouderomhoogklappen. Glazen met ee

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen38Neerklapbare spikesIn de voorste spike-rijen kunt u borden,soepborden, platte schotels, schalen ensch

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen39Bestek3D-besteklade (afhankelijk van het mo‐del)Neem voor het plaatsen van vaatwerken bestek in de af

Inhoud4Energiebeheer... 47Einde van het programma

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen40Voorbeelden van plaatsingAfwasautomaat met bestekladeBovenste korfOnderste korfDownloaded from www.va

Vaatwerk en bestek in de afwasautomaat plaatsen41BestekladeSterk vervuild vaatwerkDownloaded from www.vandenborre.be

Bediening42Reinigingsmiddel Gebruik uitsluitend reinigings‐middelen voor huishoudelijke afwas‐automaten.Soorten reinigingsmiddelenModerne reinigingsm

Bediening43Reinigingsmiddeldosering Neem bij het doseren van reinigings‐middel de aanwijzingen in acht dievermeld staan op de verpakking vanhet reini

Bediening44Reinigingsmiddel doseren Druk op de openingstoets. Het klepjevan het doseerbakje voor het reini‐gingsmiddel springt open.Na afloop van een

Bediening45Inschakelen Draai de waterkraan open als dezenog dichtgedraaid is. Open de deur. Controleer dat de sproeiarmen vrijkunnen draaien en nie

Bediening46Programma starten Start het programma door de deur tesluiten.De optische functiecontrole (TimeCon‐trol) brandt als bevestiging dat het pro

Bediening47TimeControlDe optische functiecontrole (TimeCon‐trol) geeft tot aan het einde van het pro‐gramma de resterende programmaduuraan, wanneer de

Bediening48Einde van het programmaNa afloop van een afwasprogramma isde optische functiecontrole (TimeCon‐trol) uit wanneer de deur nog geslotenis. Mo

Bediening49UitschakelenNa afloop van het programma: Open de deur. U kunt de afwasautomaat op elk mo‐ment uitschakelen met de sensor‐toets .Schakelt

Inhoud5Wateraansluiting... 83Het Waterproof System van

Bediening50Programma onderbrekenHet programma wordt onderbroken zo‐dra u de deur opent. Zodra u de deur weer sluit, gaat hetprogramma na enkele second

Programmaopties51Extra functiesIn het programmamenu van een geko‐zen programma kunt u extra functieskiezen. Open de deur. Schakel de afwasautomaat i

Programmaopties52InwekenDe extra functie Inweken kunt u kiezenvoor het inweken van aangekoekt vuilop uw vaatwerk.Het energie- en waterverbruik stijgt.

Programmaopties53Voorprogrammering metEcoStartMet de voorprogrammering hebt u driemogelijkheden om de start van het pro‐gramma uit te stellen (Startui

Programmaopties54Start omBij de functie Start om: stelt u exact degewenste starttijd van het programmain. Stel met de pijltoetsen  de uren inen bev

Programmaopties55EcoStartMet de functie EcoStart kunt u gebruik‐maken van tijdsvariabele stroomtarie‐ven. Daarvoor moet u vooraf één keertot drie stro

Programmaoverzicht56Programma ProgrammaverloopVoorspoelen Reinigen Tussen‐spoelenNaspoelen Drogen °C °C ECO 1) 51 X 48 XAutomat

Programmaoverzicht57Verbruik 2)Duur 2)Stroom WaterKoud water Warm water Liter Koud water Warm water15 °C 55 °C 15 °C 55 °CkWh kWh u:min u:min0,84

Programmaoverzicht58Gemengd niet- delicaat vaatwerkTemperatuurgevoelige glazen en vaatwerk van kunststofGemengd vaatwerkKookpotten, pannen, niet- deli

Programmaoverzicht59-25 ml of 1 tabletAutomatic+ Kort-20 ml of 1 tablet 3)Snel 40 °C+ Kort-20 ml of 1 tabletSpeciaal + Kort-25 ml of 1 tablet 3)Extra

Beschrijving van het toestel6Het toestel in één oogopslagaBovenste sproeiarm (niet zichtbaar)bBesteklade (afhankelijk van het mo‐del)cBovenste korfdMi

Programmaoverzicht60Overige programma'sSolarSpaarProgramma zonder verwarming, voorals de afwasautomaat aangesloten isop warm water van minstens 4

Reiniging en onderhoud61Controleer regelmatig (ongeveer omde 4 tot 6 maanden) heel uw afwas‐automaat. De kans op storingen isdaardoor kleiner. Alle o

Reiniging en onderhoud62Front van het toestel reinigen Als vuil er langere tijd op inwerkt,kan het soms niet meer worden ver‐wijderd en kunnen de opp

Reiniging en onderhoud63Zeefcombinatie in de spoel‐ruimte controlerenOp de bodem van de spoelruimte be‐vindt zich een zeefcombinatie. Dezezeefcombinat

Reiniging en onderhoud64Om de binnenkant van het tuitvormigegedeelte van de zeefcombinatie te kun‐nen reinigen, moet u het eerst openen: Doe dat door

Reiniging en onderhoud65Sproeiarmen reinigenHet is mogelijk dat er etensresten vastgaan zitten in de sproeikoppen en delagering van de sproeiarmen. Co

Wat gedaan als ...66De meeste storingen en problemen die zich bij het dagelijkse gebruik kunnenvoordoen, kunt u zelf verhelpen. In heel wat gevallen b

Wat gedaan als ...67Probleem Oorzaak en oplossingAlle lampjes van de op‐tische functiecontroleknipperen snel.Het waarschuwingssig‐naal weerklinkt.Op h

Wat gedaan als ...68Probleem Oorzaak en oplossingAlle lampjes van de op‐tische functiecontroleknipperen snel.Het waarschuwingssig‐naal weerklinkt.Op h

Wat gedaan als ...69Storingen in de watertoevoerProbleem Oorzaak en oplossingAlle lampjes van de op‐tische functiecontroleknipperen snel.Het waarschuw

Beschrijving van het toestel7BedieningspaneelaToets  (aan/uit)Met deze sensortoets kunt u de af‐wasautomaat in- en uitschakelenbOptische functiecontr

Wat gedaan als ...70Storingen in de waterafvoerProbleem Oorzaak en oplossingAlle lampjes van de op‐tische functiecontroleknipperen snel.Het waarschuwi

Wat gedaan als ...71Algemene problemen met de afwasautomaatProbleem Oorzaak en oplossingDe deur kan niet wor‐den geopend door eropte kloppen.De functi

Wat gedaan als ...72Probleem Oorzaak en oplossingNa afloop van het pro‐gramma zit er eenvochtlaag op de binnen‐kant van de deur enmogelijk ook op de b

Wat gedaan als ...73GeluidenProbleem Oorzaak en oplossingKloppend geluid in despoelruimteEen sproeiarm slaat tegen vaatwerk. Onderbreek het programma

Wat gedaan als ...74Onbevredigend resultaatProbleem Oorzaak en oplossingHet vaatwerk is nietschoon.Het vaatwerk werd niet juist geplaatst. Neem de op

Wat gedaan als ...75Probleem Oorzaak en oplossingHet vaatwerk wordt nietdroog of glazen en be‐stek vertonen vlekken.De naspoelmiddeldosering is te laa

Wat gedaan als ...76Probleem Oorzaak en oplossingKunststofonderdelenzijn verkleurd.Natuurlijke kleurstoffen, bijv. uit wortels, tomaten ofketchup, kun

Storingen verhelpen77Filter in de watertoevoer reini‐genTer bescherming van de watertoevoers‐lang zit er in de schroefkoppeling (war‐tel) een filter.

Storingen verhelpen78Afvoerpomp en terugslagklepreinigenAls er zich water in de spoelruimte be‐vindt na afloop van een programma,betekent dit dat het

Dienst Herstellingen aan huis van Miele79HerstellingenNeem bij storingen of problemen die uniet zelf kunt verhelpen, contact opmet:– uw Miele-handelaa

Beschrijving van het toestel8De werking van het displayAlgemeenVia het display kunt u het volgende kie‐zen of instellen:– het programma– de extra func

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren80Voor deze afwasautomaat zijn afwas-,reinigings- en onderhoudsmiddelen ver‐krijgbaar als mits toeslag verkrijgbaa

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren81Onderhoud van het toestelEr zijn reinigings- en onderhoudspro‐ducten van Miele verkrijgbaar om uwMiele-afwasauto

Elektrische aansluiting82De afwasautomaat is standaard voor‐zien van een aansluitkabel met stekkervoor aansluiting op een stopcontactmet aarding. De

Wateraansluiting83Het Waterproof System vanMieleBij vakkundige installatie geeft Miele degarantie dat het Waterproof System(WPS) een grondige bescherm

Wateraansluiting84– De watertoevoerslang is ca. 1,5 mlang. Er is een 1,5 m lange, flexibelemetalen slang (proefdruk 14000kPa/140 bar) verkrijgbaar.– V

Wateraansluiting85Waterafvoer– In de afvoer van de afwasautomaatbevindt zich een terugslagklep, zodater geen vuil water via de afvoerslangin de afwasa

Technische gegevens86Model afwasautomaat Normaal XXLHoogte 80,5 cm(verstelbaar + 6,5 cm)84,5 cm(verstelbaar + 6,5 cm)Hoogte van de inbouwnis Vanaf 80,

Menu "Instellingen"87Fabrieksinstellingen wijzigen inhet menu "Instellingen"Menu "Instellingen" openen Schakel de afwas

Menu "Instellingen"88Taal De tekst op het display kan in verschil‐lende talen worden weergegeven.Via het submenu Taal  kunt u de huidi‐ge

Menu "Instellingen"89WaterhardheidUw afwasautomaat is uitgerust met eenwaterontharder. U moet de waterhardheid van uw waterinstellen op het

Opmerkingen omtrent uw veiligheid9Deze afwasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids‐voorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruike

Menu "Instellingen"90NaspoelmiddelVoor een optimaal resultaat kunt u denaspoelmiddeldosering aanpassen. De dosering kan worden ingesteld ins

Menu "Instellingen"91AutomaticU kunt het programma Automatic aan‐passen om erg hardnekkig vuil te ver‐wijderen wanneer het vaatwerk globaalg

Menu "Instellingen"92Optimalis. standby (Optimali‐sering standby)In de fabriek is de functie Optimalis.standby ingeschakeld.Daardoor schakel

Menu "Instellingen"93Hoofdmenu wijzigenU kunt de volgorde van de program‐ma's in het programmakeuzemenu wij‐zigen en uw favoriete progr

Menu "Instellingen"94VolumeAls de geluidssignalen ingeschakeldzijn, weerklinken er niet alleen in gevalvan een storing maar ook na afloop va

Menu "Instellingen"95MemoryWanneer de functie Memory ingescha‐keld is, onthoudt het toestel welk pro‐gramma het laatst uitgevoerd is. Wannee

Menu "Instellingen"96EcoStartOm met uw afwasautomaat zo goed‐koop mogelijk te kunnen afwassen,kunt u met de functie EcoStart gebruik‐maken v

Menu "Instellingen"97Stroomtariefperioden wijzigenU kunt het begin, het einde of de priori‐teit van een stroomtariefperiode wijzi‐gen. Kies

Menu "Instellingen"98DemostandEnkel voor handelaars!De afwasautomaat is uitgerust met ver‐schillende demoprogramma's voor han‐delaars.–

99Downloaded from www.vandenborre.be