Miele PROFESSIONAL G 8050 Manual de usuario

GebrauchsanweisungGewerbe-GeschirrspülerG 8050 / G 8051Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und dieMontageanweisung vor derAufstellung - Installation -

Entsorgung desVerpackungsmaterialsDie Verpackung schützt den Geschirr-spüler vor Transportschäden. Die Ver-packungsmaterialien sind nach umwelt-verträ

Für die erste Inbetriebnahmebenötigen Sie:–ca. 2 l Wasser,–ca. 2 kg Regeneriersalz,–Reiniger für Geschirrspüler,–Klarspülmittel für Geschirrspüler.Jed

Tür öffnen^ Fassen Sie in die Griffmulde, und zie-hen Sie den Griff nach vorn, um dieTür zu öffnen.Wenn Sie die Tür während des Betriebsöffnen, werden

EnthärtungsanlageUm gute Spülergebnisse zu erreichen,benötigt der Geschirrspüler weiches(kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasserlegen sich weiße Beläge a

Enthärtungsanlage programmieren^Schalten Sie den Geschirrspüler mitder "Ein/Aus"-Taste I-0 aus.^Halten Sie die Tasten +c und h/fgedrückt und

°d mmol/l °fWert fürEinstellung inder Zeitanzeige123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536-700,20,40,50,70,91,11,31,41,61,82,02,

Regeneriersalz einfüllenUm gute Spülergebnisse zu erreichen,benötigt der Geschirrspüler weiches(kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasserlegen sich weiße B

Beim Salzeinfüllen wird Wasser ausdem Vorratsbehälter verdrängt und läuftüber.^Säubern Sie den Einfüllbereich vonSalzresten, und schrauben Sie an-schl

KlarspülerKlarspüler ist erforderlich, damit dasWasser beim Trocknen als Film vomGeschirr abläuft und das Geschirr nachdem Spülen leichter trocknet.De

^Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein,bis dieser an der Siebfläche der Ein-füllöffnung sichtbar wird.Der Vorratsbehälter fasst ca. 130 ml.^ Schließen

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Geräteübersicht . . . . . . . . . .

Dosiermenge für KlarspülereinstellenDie Dosiermenge ist in 6 Stufen einstell-bar. Werkseitig ist der Dosierwähler(Pfeil) auf Stufe 3 eingestellt. Es w

Spülgut einordnenVorabräumen^Spülgut vor dem Einordnen entlee-ren.Bitte beachten^Das Spülgut grundsätzlich so einord-nen, dass alle Flächen vom Wasser

Für den Geschirrspüler nichtgeeignetes Spülgut:–Bestecke und Geschirrteile aus Holzbzw. mit Holzteilen: sie werden aus-gelaugt und unansehnlich. Außer

OberkorbOrdnen Sie in den Oberkorb kleine,leichte und empfindliche Teile, wie Un-tertassen, Tassen, Gläser, Dessertscha-len usw. ein.Sie können auch e

Oberkorb-VerstellungUm im Ober- oder Unterkorb mehr Platzfür höhere Geschirrteile zu bekommen,können Sie den Oberkorb in drei Posi-tionen von je ca. 2

UnterkorbOrdnen Sie große und schwere Teile,wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen usw.in den Unterkorb.Sie können auch Gläser und kleine Tel-ler, wie z.

Unterkorb - Variable EinsätzeSie können verschiedene Einsätze in den Unterkorb einsetzen, je nachdem wel-che Geschirrteile Sie spülen möchten (nachkau

Reiniger,Verwenden Sie nur Reiniger fürGeschirrspüler.Verwenden Sie keine Reinigertabs.Während der kurzen Programmlauf-zeiten können sich die Tabs nic

Reiniger einfüllen,Atmen Sie pulverförmigen Reini-ger nicht ein. Verschlucken Sie Rei-niger nicht. Reiniger können Verät-zungen in Nase, Mund und Rach

Einschalten^Prüfen Sie, ob sich die Sprüharmefrei drehen lassen.^Schließen Sie die Tür.^ Öffnen Sie den Wasserhahn, falls ergeschlossen ist.^ Drücken

Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ausschalten . . . . . . . . . . .

Info:Sie können jetzt die Zusatzfunktionen"Startvorwahl" d und "Trocknen" +cwählen (siehe Kapitel "Zusatzfunktio-nen").^

ProgrammendeWenn in der Zeitanzeige eine 0 ange-zeigt wird, ist das Programm beendet.Sie können jetzt den Geschirrspüler öff-nen und das Geschirr ausr

Programm unterbrechenDas Programm wird unterbrochen, so-bald Sie die Tür öffnen.Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuftdas Programm an der Stelle wei

ZusatzfunktionenStartvorwahlSie können den Start eines Programmsverzögern, z. B. um Nachtstrom auszu-nutzen. Dabei können Sie eine Startvor-wahlzeit z

Darstellung der Startvorwahlzeit inder Zeitanzeige:bis 59 Minuten:z. B. 30 Minuten = 301 Stunde bis 9 Stunden 30 Minuten:z. B. 5 Stunden = 5.00ab 10 S

Einstellungen DosiersystemDOS-Modul G 60 bzw. C 60(Sonderausstattung)Jede Änderung der werkseitigen Ein-stellung sollte für einen eventuellenspäteren

Nach Veränderung eines Wertes bzw.aller Werte:^Drücken Sie zweimal die"Start/Stop"-Taste h/f.Die Kontrolllampe neben der Tasteh/f blinkt.Die

Sonderfunktion 1Klarspültemperatur-ErhöhungNach einer durchgeführten Änderungsollte in der entsprechenden Pro-grammspalte der Programmüber-sicht die K

Nach Änderung eines Wertes bzw. al-ler Werte:^Drücken Sie zweimal die"Start/Stop"-Taste h/f.Die Kontrolllampe neben der Tasteh/f blinkt.Die

Sonderfunktion 2WassermengenerhöhungJede Änderung der werkseitigen Ein-stellung sollte für einen eventuellenspäteren Kundendienstfall dokumen-tiert we

Geräteübersichta Oberer Sprüharm (nicht sichtbar)b Oberkorbc Wasserzuführung für mittleren Sprüh-armd Mittlerer Sprüharme Unterer Sprüharmf Anschluss

Nach Veränderung eines Wertes bzw.aller Werte:^Drücken Sie zweimal die"Start/Stop"-Taste h/f.Die Kontrolllampe neben der Tasteh/f blinkt.Die

Kontrollieren Sie regelmäßig (etwaalle 4 - 6 Monate) den Gesamtzu-stand Ihres Geschirrspülers. Dashilft, Fehler oder Störungen zu ver-meiden, bevor si

Zum Säubern der Siebinnenseite müs-sen Sie den Verschluss öffnen:^ Ziehen Sie dazu die gelbe Verriege-lung zurück und öffnen Sie den Ver-schluss des S

Sprüharme reinigenSpeisereste können sich in den Düsenund der Lagerung der Sprüharme fest-setzen. Sie sollten die Sprüharme des-halb regelmäßig (etwa

Spülraum reinigenDer Spülraum ist weitestgehend selbst-reinigend, wenn Sie immer die richtigeReinigermenge verwenden.Sollte sich trotzdem z. B. Kalk o

Front des Geschirrspülersreinigen^Reinigen Sie die Front mit einem fürKüchenfronten geeigneten Pflege-mittel.^Reiben Sie eine Holzfront nur mit ei-nem

Sie können die meisten Störungen und Fehler, die im täglichen Betrieb auftreten,selbst beheben. Da Sie den Kundendienst nicht rufen müssen, sparen Sie

Störung mögliche Ursache AbhilfeKontrollleuchte "Zulauf"blinkt, der Geschirrspü-ler spült nicht weiterBevor Sie die Störung be-heben:–"

Störung mögliche Ursache AbhilfeKontrollleuchte "Ablauf"blinkt, das Programmbricht abBevor Sie die Störung be-heben:–"Start/Stop"-

Störung mögliche Ursache Abhilfeam Ende des Programmserscheinen in der Zeitan-zeige drei waagerechteStriche:- - -Es ist unter Umständeneine technische

Bedienungsblendea "Ein/Aus"-Tasteb KontrolllampeReinigungsprogramm MAXIc KontrolllampeReinigungsprogramm MIDId KontrolllampeReinigungsprogra

Störung mögliche Ursache AbhilfeGeschirr ist nicht sauber Das Geschirr wurde nichtrichtig eingeordnet. Ge-schirrteile lagen ineinan-der, die Wasserstr

Störung mögliche Ursache AbhilfeGeschirr wird nichttrocken oder Gläser undBesteck sind fleckigDie Klarspülermenge istzu gering oder der Klar-spülerbeh

Störung mögliche Ursache AbhilfeGläser werden blindund verfärben sich;Beläge lassen sichnicht abwischenDie Gläser sind nicht spülma-schinenbeständig.

Störung mögliche Ursache Abhilfeim Reinigerbehälter kle-ben nach dem SpülenReinigerresteDer Reinigerbehälter warbeim Einfüllen nochfeucht.Reiniger nur

Sieb im Wasserzulauf reinigenZum Schutz des Wassereinlaufventilsist in der Verschraubung ein Sieb ein-gebaut. Ist das Sieb verschmutzt, soläuft zu wen

Ablaufpumpe undRückschlagventil reinigenSteht Wasser im Spülraum, nachdemein Programm beendet ist, wurde dasWasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpeund Rüc

^Heben Sie das Rückschlagventilnach oben ab und spülen Sie es un-ter fließendem Wasser gut aus.^ Entfernen Sie alle Fremdkörper ausdem Rückschlagventi

Konnten Sie trotz dieser Hinweise dieStörung nicht beheben, benachrichti-gen Sie bitte:–Ihren Miele Fachhändleroder–den Miele Werkkundendienst unterde

Beachten Sie den beiliegenden In-stallationsplan!,Im Umgebungsbereich desSpülautomaten sollten nur Möbel fürdie gewerbliche Nutzung eingesetztwerden,

Unterbau ("U") -Gerät (ohne Deckelund Rückwand):^Unterbauen:Der Spülautomat soll unter eine durch-gehende Arbeitsplatte oder Ablaufflä-che e

Dieses Gerät entspricht den vorge-schriebenen Sicherheitsbestimmun-gen. Ein unsachgemäßer Gebrauchkann jedoch zu Schäden an Perso-nen und Sachen führe

^Geschirrspüler rechts und links mitden beiliegenden Senkkopfschrau-ben (3,9 x 22) von unten an der Ar-beitsplatte festschrauben.Darauf achten, dass d

,Alle Arbeiten, die den Elektroan-schluss betreffen, dürfen nur von ei-nem zugelassenen oder anerkann-ten Elektro-Fachmann durchgeführtwerden.–Die Ele

Siehe auch beiliegenden Installa-tionsplan!Potentialausgleich anschließenFür den Anschluss eines Potentialaus-gleichs ist an der Rückseite der Ma-schi

Wasserzulauf anschließen,Das Wasser im Spülautomat istkein Trinkwasser!–In bestimmten Regionen (z. B. Alpen-länder) können aufgrund der spezifi-schen

Sondervorschriften für Österreich!^In die Kaltwasserleitung ist gemäߧ 18 und § 22 der "Verordnung zurDurchführung des Wasserversor-gungsgesetzes

Wasserablauf anschließen–In den Ablauf der Maschine ist einRückschlagventil eingebaut, so dasskein Schmutzwasser über den Ab-laufschlauch in die Masch

Programm Anwendung ReinigerpulverförmigHerstellerangaben bittebeachten!yMINIFür normal verschmutztes Spülgut. 30 Gramm in den Behälterfür ReinigerzMID

ProgrammablaufDurchspülen Vorreinigen Reinigen Zwischen-spülen IZwischen-spülen II1)Klarspülen Trocknen(Zusatz-funktion)XX55 °C4'X (X) X65 °C0,5&

Höhe: 85 (82) cmBreite: 60 cmTiefe: 60 cmSpannung: siehe TypenschildAnschlusswert: siehe TypenschildAbsicherung: siehe TypenschildNetzanschlussleitung

69

Die Bedienungspersonen müssenregelmäßig eingewiesen werden.Nicht eingewiesenem Personal ist derUmgang mit dem Spülautomaten zu un-tersagen.Erlauben Si

70

71

M.-Nr. 06 749 210 / 00de-DEÄnderungen vorbehalten/4505

Beachten Sie folgende Hinweise, umdie Qualitätssicherung bei der Aufbe-reitung zu gewährleisten und umSachschäden zu vermeiden!Verwenden Sie nur Spülm

Es dürfen keine nennenswertenReste von Lösemitteln und Säuren,insbesondere Salzsäure und chloridhal-tige Lösungen mit dem Einbringen desSpülgutes in d