Miele DG4080 Manual de usuario

Gebruiks- en montagehandleidingStoomovenDG 4080Lees beslist de gebruiks- en montage-handleiding voordat u uw apparaat plaatst,installeert en in gebrui

Het voorkomen van andere ge-varenAls u een stopcontact in de buurtvan het apparaat voor een anderapparaat gebruikt, mag het aansluit-snoer ervan niet

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering

Modela Bedieningspaneelb Automatische deuropener voorstoomreductiec Wasemafvoerd Deurdichtinge Stoomkanaalf Ruimte waterreservoirg Waterreservoir (sto

Bijgeleverde accessoiresU kunt alle accessoires nabestellen. Meer informatie over de bestelmogelijkhedenvindt u in het hoofdstuk "Bij te bestelle

Bedieningspaneelo KeuzetoetsenMet deze sensortoetsen kunt u in hetmenu "bladeren" en kiest u de menu-punten of waarden in het display er-naa

DisplayAls het apparaat uitgeschakeld is, ishet display donker of de dagtijd wordtweergegeven (afhankelijk van de instel-ling).Als u het apparaat insc

Apparaat in gebruik nemenAls het apparaat op de netspanningwordt aangesloten, wordt het automa-tisch ingeschakeld.In het display verschijnt in het Dui

Het instellen van dewaterhardheidUw apparaat staat standaard ingesteldop hardheidsgraad IV (zeer hard 4).Als de waterhardheid in uw regio eenafwijkend

Reiniging voor het eerstegebruikHaal het waterreservoir uit het apparaaten verwijder de inzet (zie ook hethoofdstuk "Reiniging en onderhoud"

In dit hoofdstuk vindt u de belangrijkstestappen voor de bediening van het ap-paraat. Uitvoerige informatie vindt u inde volgende hoofdstukken.A Schui

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . .

Voor ieder gebruik^Schuif de condensschaal op de on-derste inschuifhoogte in het appa-raat, als u met ovenpannen met ga-ten werkt. Het wegdruppelende

Temperatuur instellenDe voorgeprogrammeerde temperatuuris gemarkeerd. U kunt de temperatuurbinnen de aangegeven grenzen wij-zigen.^Bevestig de voorgep

StartenHet apparaat is standaard zo ingestelddat het automatisch start, zodra u debereidingstijd bevestigt.Als u het apparaat voortaan handmatigwilt s

OpslaanU kunt een lopend bereidingsprocesopslaan, waardoor u het later via hetmenu "Eigen programma's" kunt op-roepen.^Kies "Wijzi

Na afloop van de bereidingstijdVlak voor het einde van de bereidings-tijd begint de stoomreductie en wordtde deur automatisch op een kier gezet.Na afl

AutomaticU kunt bij de automatische program-ma's voor "Ontdooien", "Inmaken", "Ver-warmen" en "Koken" (bi

Eigen programma'sU kunt bereidingen die u vaak uitvoertonder een eigen naam opslaan. U kunt30 programma's invoeren.U kunt deze programma&apo

Kookwekkertijd instellenDe kookwekker kunt u onder meer ge-bruiken als u iets buiten de oven be-reidt, bijvoorbeeld als u eieren kookt.U kunt de kookw

U kunt voor sommige instellingen eenalternatief kiezen. U kunt achtereenvol-gens meerdere instellingen wijzigen.Ga als volgt te werk:^Schakel het appa

VoorverwarmenU kunt deze functie aan- en uitzetten.Als u de functie aanzet, verschijnt nahet inschakelen van het apparaat hethoofdmenu. Als u binnen e

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Taal J...

KookgereiHet apparaat wordt met roestvrijstalenkookgerei geleverd. Daarnaast kunt unog andere ovenpannen bestellen, aldan niet met gaten en met een ve

StomenGerecht Ovenfunctie Tempera-tuurin °CTijd inminutenGroenteBloemkoolroosjes Koken groente 100 6-8Sperziebonen " 100 8-10Broccoliroosjes &quo

Gerecht Ovenfunctie Temperatuurin °CTijd inminutenOvenschotelsOvenschotel met gehakt Koken universeel 100 10-12Ovenschotel met kwark " 100 20-30O

Tips voor het gebruik van de stoom-oven–De bereidingstijden van stomen zijnover het algemeen gelijk aan die vankoken in een kookpan.–De stoom bescherm

–Vet ovenpannen met gaatjes in als udaarin vis wilt bereiden. Vet oven-pannen zonder gaatjes in als u daar-in eiergerechten wilt bereiden.–Als u vis o

VerwarmenOvenfunctie "Verwarmen"Gerecht Tijd in minutenGroenteBloemkool, bonen 2Koolraap, wortels 2BijgerechtenAardappelen (in de lengtegeha

OntdooienOvenfunctie "Ontdooien"Ingevroren producten Gewicht in g Temperatuurin °COntdooitijd inminutenDoorwarmtijdin minutenVleesGoulash 50

U kunt in uw oven ingevroren produc-ten ontdooien. De ontdooitijden zijn danaanzienlijk korter dan bij ontdooien opkamertemperatuur.Ga als volgt te we

InmakenKies voor het inmaken de ovenfunctie"Koken universeel".Ovenfunctie "Koken universeel"In te makenproductTempera-tuur in °CTi

BlancherenIn uw oven kunt u heel goed groentenen fruit blancheren om deze daarna inte vriezen.Ga als volgt te werk:^Doe de voorbereide groente (hetfru

Ovenruimte ...43Condensschaal, rooster, stoomovenpan...43Automatische

Het desinfecteren vanzuigflessenIn het apparaat kunt u ook zuigflessen(en ander servies) desinfecteren. Na af-loop van het programma zijn ze kiemvrijz

AlgemeenReinig het apparaat na elk gebruik enwrijf het daarna weer droog. Laat hetapparaat wel eerst afkoelen.Sluit de ovendeur pas als het apparaathe

Uitneembare ovendeurU kunt gemakkelijker bij de ovenruimteals u de ovendeur verwijdert.Ga als volgt te werk:^Open de deur helemaal.^Klap de vergrendel

OvenruimteMaak de ovenruimte, de bovenwand,de deurdichting, het opvanggootje, debinnenkant van de deur en de ruimtevoor het waterreservoir na elk gebr

WaterreservoirHaal het waterreservoir na elk gebruikuit het apparaat en giet het leeg. Maakhet vervolgens droog. Haal daarvoor deinzet uit het reservo

Dichting waterreservoirDe dichting van het waterreservoir moetregelmatig worden ingevet. Als u hetwaterreservoir na verloop van tijd alleennog met moe

OntkalkenGebruik voor het ontkalken ontkal-kingstabletten (zie ook "Bij te bestel-len accessoires") of een normaalontkalkingsmiddel op citro

Reparaties aan elektrische appara-ten mogen alleen door vakmensenworden uitgevoerd. Ondeskundiguitgevoerde reparaties leveren ge-vaar op voor de gebru

... het apparaat na een verhuizing nietmeer overgaat van de opwarm- naarde bereidingsfase?Het kookpunt van het water moet op denieuwe locatie worden g

Stoomovenpannen (roestvrij staal)Aanduiding Toepassing Inhoud /nuttige in-houd in lHoogtein mmBreedte xdieptein mmDGG 2zondergaten(GN 1/3)*Voor het be

Lees de gebruiksaanwijzing aan-dachtig door voordat u uw apparaatvoor het eerst gebruikt. Dat is vei-liger voor uzelf en u voorkomt scha-de aan het ap

Reinigings- en onderhoudsmiddelenAanduiding ToepassingOntkalkingstabletten6 stuksVoor het ontkalken van stoomovens enkoffieautomaten van MieleOnderhou

Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u–uw Miele-vakhandelaar of–de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V.De gegevens va

Veiligheidsinstructies voor hetinbouwenVoordat u het apparaat aansluit,dient u de aansluitgegevens (span-ning en frequentie) op het typeplaatjete verg

AfmetingenInbouw in een hoge kasta Inbouwstoomovenb Inbouwnisc Aansluitpunt voor de aansluitkabeld Plaats voor de contactdoos aan de achterwande Aansl

Inbouw in een onderkasta Inbouwstoomovenb Inbouwnisc Aansluitpunt voor de aansluitkabeld Plaats voor de contactdoos aan de achterwande AansluitkabelIn

Inbouw in combinatie met een bakovena Inbouwstoomovenb Inbouwnisc Aansluitpunt voor de aansluitkabeld Plaats voor de contactdoos aan de achterwande Aa

Apparaat plaatsen^Schuif het apparaat in de inbouw-ruimte. Na het stellen moet het appa-raat worden vastgezet om verschui-ven te voorkomen. Draai daar

Elektrische aansluitingAansluiting op een geaard stopcontactwordt aanbevolen, omdat dat eventuelewerkzaamheden van de technicus ge-makkelijker maakt.

Spanningsvrij makenMoet het apparaat spanningsvrij wor-den gemaakt, ga dan, afhankelijk vande situatie, als volgt te werk:–Bij zekeringen:Draai de zek

Voordat uw apparaat geschikt is voorMiele|home moet het apparaat eerstworden voorzien van de Miele|home-communicatiemodule.Miele{home-communicatie-mod

Verantwoord gebruikHet apparaat mag alleen wordengebruikt als het is ingebouwd. Al-leen dan kunt u er zeker van zijn dat uniet met delen in aanraking

Wijzigingen voorbehouden / 1407M.-Nr. 06 923 390 / 02

KinderenVoorkom dat kinderen de deur vanhet apparaat openen als het wordtgebruikt. Houd kinderen op een af-stand, totdat het apparaat voldoende isafge

Het voorkomen van schadeaan het apparaatVerhit in dit apparaat geen afgeslo-ten conserven en maak geen con-serven in het apparaat in. In de verpak-kin

Het voorkomen van brandwon-denTrek altijd ovenwanten aan of ge-bruik pannenlappen als u met hethete apparaat werkt. De ovenwanten ofpannenlappen mogen